Old norse dictionary

In Glosbe you will find translations from English into Old Norse citywire from various sources. The translations are sorted from the most common to the less popular. We make every old norse dictionary to ensure that each expression has definitions or information about the inflection. Glosbe dictionaries are unique.

There are only 12, different words in the corpus of the family sagas out of a total word count of almost , Byock, Viking Language 1. The Old Norse vocabulary below compiles the most common Old Norse words that appear in the family sagas. A more extensive dictionary can be found here. Additional grammars, and vocabularies can be found as part of the Viking Language Series. Bolded Old Norse words are among the 70 most frequent words in the sagas. Jules William Press was founded in to address the needs of modern students, teachers, and self-learners for accessible and affordable Old Norse texts.

Old norse dictionary

Culdee, name for the Irish anchorites said to be in Iceland when the first Norse settlers arrived; monk Irish monk , pope, priest m. Draupnir, dripper, a gold ring possessed by Odin with the ability to multiply itself. Fafnir, a son of Hreidmar who turns himself into a dragon, brother of Regin m. Gangleri personal name, mythlogical , Wanderer, the false name adopted by the Swedish king Gylfi. Ginnungagap, the yawning or gaping void, the primeval void from which the world was created f. Gjallarhorn, Yelling Horn, the horn blown by the god Heimdall to announce the beginning of Ragnarok. Ingjald personal name ; Ingjaldr tryggvi - Ingjald the True m. Krossavik, Cross Bay or Inlet, presumably an inlet where a cross was erected, a farmstead f. Measure-tree: well-proportioned tree; tree which measures extent or limits of the world, tree which metes out fate. Norn, one of the three Norns; weird, dire fate; undoing, ruin n ; fates, powers of fate n pl. Skuld personal name, mythological , Debt, 'that which should become', norn name of a norn ; valkyrie name of a valkyrie.

The advanced word search is found under words. Some words contain a list of inflected forms that will be searched by default. You can see not only the translation of the phrase you are searching for, but also how it is translated depending on the context, old norse dictionary.

Hyphens are removed from words in the search index e. Search uses unicode. Be careful, unlike fancy search engines, this search engine is very literal. Multi-word text will only match exact phrases in the quotes i. Some words contain a list of inflected forms that will be searched by default. However, these may not capture some of spelling variations that exist.

If you consent to being tracked, the site will place a cookie on your browser with a random value and collect information about the language, location, pages and actions you perform on this site. This helps us work out who is using the site and when, and how they are using it. This data is accessible to the framework administrators and includes only your IP address and the random user identifier to track anonymous users. Do you consent to this information being stored? The word of the day is published on our Twitter feed with a sample definition and citation. Contact: onp hum. Follow us on:. Where a definition is only in Danish it will appear in this colour and when clicked will use Google Translate to generate an English translation. Alternatively the modern Icelandic equivalent spelling can be used to search in most cases. The advanced word search is found under words.

Old norse dictionary

If you consent to being tracked, the site will place a cookie on your browser with a random value and collect information about the language, location, pages and actions you perform on this site. This helps us work out who is using the site and when, and how they are using it. This data is accessible to the framework administrators and includes only your IP address and the random user identifier to track anonymous users. Do you consent to this information being stored?

Retirement wishes to a coworker

In Glosbe you can check not only English or Old Norse translations. Gyrgir m Gyrgir, Greek general Georgios Maniakes. Like this: Like Loading The advanced word search is found under words. Gangleri m Gangleri mythological name Wanderer, false name adopted by the Swedish king Gylfi. Type your email…. You just set a variable called search to the desired word or phrase. Hildr f Hild personal name battle. Bjarni m Bjarni personal name. We also offer usage examples showing dozens of translated sentences.

From there come the dews that fall in the valleys. Old Norse was the language spoken by the Vikings, and the language in which the Eddas, sagas, and most of the other primary sources for our current knowledge of Norse mythology were written.

Finnr m Finn personal name. The ONP Reader view can be accessed from any citation using the button or click here to see a list of editions with full access. No problem, in Glosbe you will find a English - Old Norse translator that will easily translate the article or file you are interested in. Some words contain a list of inflected forms that will be searched by default. Gangleri personal name, mythlogical , Wanderer, the false name adopted by the Swedish king Gylfi. Buri m Buri personal name , grandfather of Odin. Email Name Website. Bolded Old Norse words are among the 70 most frequent words in the sagas. Preterite-Present Verbs : are named so because their present tense looks like the past tense of strong verbs. Culdee, name for the Irish anchorites said to be in Iceland when the first Norse settlers arrived; monk Irish monk , pope, priest m. Valdres n Valdres, highland region in Norway. Type your email… Subscribe. Erin Hendrickson , 4 weeks ago.